home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / software / vyzkuste / exeem / eXeem.Lite.0.23.Beta1.exe / {app} / translations / Norwegian < prev    next >
Text File  |  2005-03-18  |  11KB  |  1,047 lines
  1. Home
  2.  
  3. Hjem
  4.  
  5. Transfers
  6.  
  7. Overf°ringer
  8.  
  9. New files
  10.  
  11. Nye filer
  12.  
  13. Search
  14.  
  15. S°k
  16.  
  17. Event log 
  18.  
  19. Hendelse logg
  20.  
  21. back
  22.  
  23. tilbake
  24.  
  25. forward
  26.  
  27. fram
  28.  
  29. reload
  30.  
  31. last pa nytt
  32.  
  33. home
  34.  
  35. hjem
  36.  
  37. listen port
  38.  
  39. overvakings port
  40.  
  41. Configuration
  42.  
  43. Konfigurasjon
  44.  
  45. Restore defaults
  46.  
  47. Gjenopprett standardinnstillinger
  48.  
  49. OK
  50.  
  51. Ok
  52.  
  53. Cancel
  54.  
  55. Avbryt
  56.  
  57. Apply
  58.  
  59. Bruk
  60.  
  61. select download directory
  62.  
  63. velg mappe til nedlasting
  64.  
  65. select finished download directory
  66.  
  67. velg mappe til ferdige filer
  68.  
  69. exclude adult content
  70.  
  71. vis ikke pornografi
  72.  
  73. exclude files with 0 seeds
  74.  
  75. utelat filer med 0 seeds
  76.  
  77. minimize to system tray
  78.  
  79. minimer til system felt
  80.  
  81. show times in local timezone instead of UTC
  82.  
  83. vis lokal tid istedet for UTC
  84.  
  85. show transfers when starting download
  86.  
  87. vis overf°ringer nar nedlasting starter
  88.  
  89. use kiB, MiB, GiB units
  90.  
  91. bruk kiB, MiB, GiB enheter
  92.  
  93. show uploads and downloads for current session
  94.  
  95. vis opplasting og nedlasting for aktuelle arbeid
  96.  
  97. confirm exit of client
  98.  
  99. bekreft avslutning av klienten
  100.  
  101. show log
  102.  
  103. vis logg
  104.  
  105. language
  106.  
  107. sprak
  108.  
  109. Parental protection enabled
  110.  
  111. Barnesikringsbeskyttelse aktivert
  112.  
  113. Enabling parental protection will exclude all
  114. adult content.
  115. To enable it, check the box, enter the
  116. password and press apply. To disable,
  117. enter the same password, press enter
  118. and uncheck the box
  119.  
  120. Aktivering av barnesikringsbeskyttelse vil utelate all 
  121. pornografi.
  122. For a aktivere, kryss i ruten, skriv et
  123. passord og trykk bruk.  For a sla 
  124. av, skriv inn samme passord, trykk enter og
  125. fjern krysset.
  126.  
  127. bind to interface
  128.  
  129. knytt til grensesnitt
  130.  
  131. node listen port
  132.  
  133. knutepunkt overvakingsport
  134.  
  135. username
  136.  
  137. brukernavn
  138.  
  139. simultaneous search connections
  140.  
  141. samtidige s°ketilkoblinger
  142.  
  143. proxy settings
  144.  
  145. proxyinnstillinger
  146.  
  147. use HTTP proxy
  148.  
  149. bruk HTTP proxy
  150.  
  151. proxy
  152.  
  153. proxy
  154.  
  155. port
  156.  
  157. port
  158.  
  159. password
  160.  
  161. passord
  162.  
  163. move finished downloads
  164.  
  165. flytt ferdige nedlastinger
  166.  
  167. download folder
  168.  
  169. nedlastings mappe
  170.  
  171. browse
  172.  
  173. bla
  174.  
  175. put downloaded files in category directories
  176.  
  177. sorter nedlastede filer i mappekategorier
  178.  
  179. Per file settings
  180.  
  181. innstillinger pr fil
  182.  
  183. -1 means unlimited rate
  184.  
  185. -1 betyr ubegrenset hastighet
  186.  
  187. max download rate
  188.  
  189. max nedlastingshastighet
  190.  
  191. max upload rate
  192.  
  193. max opplastingshastighet
  194.  
  195. max upload slots
  196.  
  197. max antall oppladings slotter
  198.  
  199. preferred up/down ratio
  200.  
  201. foretrukket opp/ned kvote
  202.  
  203. max connections
  204.  
  205. max tilkoblinger
  206.  
  207. Per seeding file settings
  208.  
  209. Instillinger pr seedet fil
  210.  
  211. same as download limits
  212.  
  213. samme som nedlastingsgrenser
  214.  
  215. auto stop seeding
  216.  
  217. auto seeding
  218.  
  219. automatically stop seeding
  220.  
  221. automatisk stopp seeding
  222.  
  223. when share ratio becomes >=
  224.  
  225. nar utdelingskvoten blir >=
  226.  
  227. The share ratio limit will by default
  228. not apply to files where you are the
  229. initial seeder. It can also be overridden
  230. by individual files
  231.  
  232. Utdelingskvotens grense gjelder ikke filer
  233. der du laster opp.  Den kan ogsa stenges av
  234. for individuelle filer 
  235.  
  236. Appearance
  237.  
  238. Utseende
  239.  
  240. network
  241.  
  242. nettverk
  243.  
  244. downloading
  245.  
  246. nedlasting
  247.  
  248. seeding
  249.  
  250. seeding
  251.  
  252. Global limits
  253.  
  254. Globale grenser
  255.  
  256. parental protection
  257.  
  258. barnesikkerhetsbeskyttelse
  259.  
  260. You must enter a password with at least one character
  261.  
  262. Du ma skrive et passord med minst et tegn
  263.  
  264. Wrong parental password
  265.  
  266. Galt barnesikkerhets passord
  267.  
  268. the minimum file pack size for the current category
  269. is
  270.  
  271. den minste st°rrelsen pa en filpakke for valgte
  272. kategori er
  273.  
  274. and the size of these file(s) is only
  275.  
  276. og st°rrelsen pa disse filene er bare
  277.  
  278. publish
  279.  
  280. publiser
  281.  
  282. path
  283.  
  284. bane
  285.  
  286. browse file
  287.  
  288. bla fil
  289.  
  290. browse dir
  291.  
  292. bla katalog
  293.  
  294. name
  295.  
  296. navn
  297.  
  298. category
  299.  
  300. kategori
  301.  
  302. sub category
  303.  
  304. underkategori
  305.  
  306. language
  307.  
  308. sprak
  309.  
  310. minimum file size
  311.  
  312. min filst°rrelse
  313.  
  314. description
  315.  
  316. beskrivelse
  317.  
  318. Publish
  319.  
  320. publiser
  321.  
  322. Close
  323.  
  324. Lukk
  325.  
  326. Select language
  327.  
  328. Velg sprak
  329.  
  330. select file or directory to publish
  331.  
  332. velg fil eller katalog for fublisering
  333.  
  334. error while reading files
  335.  
  336. feil oppsto ved lesing av filene
  337.  
  338. error while publishing file pack
  339.  
  340. feil oppsto ved publisering av filpakkene
  341.  
  342. select file to publish
  343.  
  344. velg fil for publisering
  345.  
  346. select directory to publish
  347.  
  348. velg katalog for publisering
  349.  
  350. publish limit reached
  351.  
  352. publiseringsgrense oppnadd
  353.  
  354. As a measure to limit flooding the eXeem
  355. network, you are only allowed to be the initial
  356. seeder of maximum 25 torrents at any given time.
  357.  
  358. Som en mal for a begrense overbelasting av exeems
  359. nettverk, har du bare mulighet til a vµre 
  360. start-seeder for 25 torrents samtidig.
  361.  
  362. unknown language
  363.  
  364. ukjent sprak
  365.  
  366. enter an eXeem link (starting with exeem://)
  367.  
  368. skriv en exeem link (start med exeem://)
  369.  
  370. URL:
  371.  
  372. URL:
  373.  
  374. Statistics
  375.  
  376. Statistikk
  377.  
  378. uploaded
  379.  
  380. opplastet
  381.  
  382. downloaded
  383.  
  384. nedlastet
  385.  
  386. download speed
  387.  
  388. nedlastingshastighet
  389.  
  390. upload speed
  391.  
  392. opplastingshastighet
  393.  
  394. Name
  395.  
  396. Navn
  397.  
  398. Size
  399.  
  400. St°rrelse
  401.  
  402. Category
  403.  
  404. Kategori
  405.  
  406. Language
  407.  
  408. Sprak
  409.  
  410. Rating
  411.  
  412. Karakter
  413.  
  414. Seeds
  415.  
  416. Seeds
  417.  
  418. Downloaders
  419.  
  420. Nedlastere
  421.  
  422. Comments
  423.  
  424. Kommentarer
  425.  
  426. Published
  427.  
  428. Publisert
  429.  
  430. Progress
  431.  
  432. Progress
  433.  
  434. Status
  435.  
  436. Status
  437.  
  438. ETA
  439.  
  440. Ferdig om
  441.  
  442. Down rate
  443.  
  444. Ned hastighet
  445.  
  446. Downloaded
  447.  
  448. Nedlastet
  449.  
  450. Up rate
  451.  
  452. Opp hastighet
  453.  
  454. Uploaded
  455.  
  456. Opplastet
  457.  
  458. Peers
  459.  
  460. Peers
  461.  
  462. Ratio
  463.  
  464. Kvote
  465.  
  466. Size
  467.  
  468. St°rrelse
  469.  
  470. Any language
  471.  
  472. Alle sprak
  473.  
  474. Show category
  475.  
  476. Vis kategori
  477.  
  478. View files
  479.  
  480. Vis filer
  481.  
  482. Refresh
  483.  
  484. Oppdater
  485.  
  486. Stop
  487.  
  488. Stopp
  489.  
  490. back
  491.  
  492. tilbake
  493.  
  494. forward
  495.  
  496. fram
  497.  
  498. reload
  499.  
  500. last pa nytt
  501.  
  502. home
  503.  
  504. hjem
  505.  
  506. Search
  507.  
  508. S°k
  509.  
  510. require all words
  511.  
  512. trenger alle ord
  513.  
  514. Size is larger than
  515.  
  516. St°rrelsen er st°rre enn
  517.  
  518. and smaller than
  519.  
  520. og mindre enn
  521.  
  522. have at least
  523.  
  524. har minst
  525.  
  526. seeds
  527.  
  528. seeds
  529.  
  530. Open
  531.  
  532. apne
  533.  
  534. Open folder
  535.  
  536. apne mappe
  537.  
  538. Pause
  539.  
  540. Pause
  541.  
  542. Resume
  543.  
  544. Fortsett
  545.  
  546. Override share limits
  547.  
  548. Steng av kvote for utdelingsbegrensinger
  549.  
  550. Cancel download
  551.  
  552. Avbryt nedlasting
  553.  
  554. Cancel and remove from disk
  555.  
  556. Avbryt og fjern fra harddisken
  557.  
  558. Info
  559.  
  560. Info
  561.  
  562. Copy eXeem link
  563.  
  564. Kopier exeem ling
  565.  
  566. Copy html eXeem link
  567.  
  568. Kopier html exeem ling
  569.  
  570. File
  571.  
  572. Fil
  573.  
  574. Open torrent...
  575.  
  576. apne torrent...
  577.  
  578. Open eXeem link...
  579.  
  580. apne exeem link...
  581.  
  582. Publish file pack...
  583.  
  584. Publiser filer...
  585.  
  586. Exit
  587.  
  588. Avslutt
  589.  
  590. View
  591.  
  592. Vis
  593.  
  594. Options
  595.  
  596. Innstillinger
  597.  
  598. Configuration...
  599.  
  600. Konfigurasjon...
  601.  
  602. Help
  603.  
  604. Hjelp
  605.  
  606. About...
  607.  
  608. Om...
  609.  
  610. FAQ
  611.  
  612. FAQ
  613.  
  614. users
  615.  
  616. brukere
  617.  
  618. files
  619.  
  620. filer
  621.  
  622. shared
  623.  
  624. delte filer
  625.  
  626. queued for checking
  627.  
  628. i k° for kontroll
  629.  
  630. checking
  631.  
  632. kontrollerer
  633.  
  634. connecting
  635.  
  636. kobler til
  637.  
  638. downloading
  639.  
  640. nedlaster
  641.  
  642. seeding
  643.  
  644. seeder
  645.  
  646. metadata
  647.  
  648. metadata
  649.  
  650. awaiting peers
  651.  
  652. venter pa peers
  653.  
  654. Stop seeding
  655.  
  656. Stopp seeding
  657.  
  658. Stop download
  659.  
  660. Stopp nedlasting
  661.  
  662. Open folder
  663.  
  664. apne mappe
  665.  
  666. Your share ratio for torrent:
  667.  
  668. Din utdelingskvote for torrent:
  669.  
  670. Low share ratio warning
  671.  
  672. Lav utdelingskvote advarsel
  673.  
  674. error starting torrent download
  675.  
  676. feil ved start av torrent nedlasting
  677.  
  678. select torrent file(s)
  679.  
  680. velg torrent fil(er)
  681.  
  682. eXeem link error
  683.  
  684. feil pa exeem linken
  685.  
  686. error while connecting to network
  687.  
  688. feil oppsto ved tilkobling til nettverket
  689.  
  690. connecting to network
  691.  
  692. tilkobler nettverket
  693.  
  694. There's a new version available, version
  695.  
  696. Det er en ny versjon tilgjengelig, versjon
  697.  
  698. Your current version is
  699.  
  700. Du bruker versjon
  701.  
  702. Do you want to download and install the new version?
  703.  
  704. Ikke last ned dette, da det inneholder spionprogrammer. Bruk i stedet http://www.exlite.pl
  705.  
  706. (the new version will be used the next time
  707. you restart the client).
  708.  
  709. (den nye versjonen vil bli brukt neste gang 
  710. du starter exeem)
  711.  
  712. Changes
  713.  
  714. Endringer
  715.  
  716. new version available
  717.  
  718. Ny versjon er tilgjengelig hos http://www.exlite.pl
  719.  
  720. open eXeem link
  721.  
  722. apne exeem link
  723.  
  724. Games
  725.  
  726. Spill
  727.  
  728. Apps
  729.  
  730. Program
  731.  
  732. Movies
  733.  
  734. Filmer
  735.  
  736. TV Shows
  737.  
  738. TV serier
  739.  
  740. Anime
  741.  
  742. Animasjon
  743.  
  744. Music
  745.  
  746. Musikk
  747.  
  748. Adult
  749.  
  750. Pornografi
  751.  
  752. Other
  753.  
  754. Annet
  755.  
  756. Windows
  757.  
  758. Windows
  759.  
  760. Linux
  761.  
  762. Linux
  763.  
  764. Mac
  765.  
  766. Mac
  767.  
  768. Consoles
  769.  
  770. Konsoller
  771.  
  772. High quality
  773.  
  774. H°y kvalitet
  775.  
  776. Mid quality
  777.  
  778. Middels kvalitet
  779.  
  780. Low quality
  781.  
  782. Lav kvalitet
  783.  
  784. Trailers
  785.  
  786. Trailers
  787.  
  788. Samples
  789.  
  790. Pr°ver
  791.  
  792. Videos
  793.  
  794. Video
  795.  
  796. Audio
  797.  
  798. Lyd
  799.  
  800. Audio books
  801.  
  802. Lydb°ker
  803.  
  804. Pictures
  805.  
  806. Bilder
  807.  
  808. Documents
  809.  
  810. Dokumenter
  811.  
  812. English
  813.  
  814. Engelsk
  815.  
  816. No language
  817.  
  818. Uten sprak
  819.  
  820. French
  821.  
  822. Fransk
  823.  
  824. German
  825.  
  826. Tysk
  827.  
  828. Japanese
  829.  
  830. Japansk
  831.  
  832. Chinese
  833.  
  834. Kinesisk
  835.  
  836. Spanish
  837.  
  838. Spansk
  839.  
  840. Select a category
  841.  
  842. Velg en kategori
  843.  
  844. All categories
  845.  
  846. Alle kategorier
  847.  
  848. finished download folder
  849.  
  850. mappe for ferdige nedlastinger
  851.  
  852. All sub categories
  853.  
  854. Alle underkategorier
  855.  
  856. Select a sub category
  857.  
  858. Velg en underkategori
  859.  
  860. info for
  861.  
  862. info om
  863.  
  864. Completed
  865.  
  866. Ferdig
  867.  
  868. Peer
  869.  
  870. Peer
  871.  
  872. Filename
  873.  
  874. Filnavn
  875.  
  876. Description
  877.  
  878. Beskrivelse
  879.  
  880. Contents
  881.  
  882. Innhold
  883.  
  884. description not available
  885.  
  886. beskrivelse ikke tilgjengelig
  887.  
  888. Sub category
  889.  
  890. Underkategori
  891.  
  892. downloading comments
  893.  
  894. nedlastings kommentarer
  895.  
  896. comment
  897.  
  898. kommentar
  899.  
  900. post comment
  901.  
  902. send kommentar
  903.  
  904. refresh
  905.  
  906. oppdater
  907.  
  908. comments for
  909.  
  910. kommentarer til
  911.  
  912. error posting comment
  913.  
  914. feil ved sending av kommentar
  915.  
  916. You may only post comments as a seed
  917.  
  918. Du kan bare sende kommentarer som seeder
  919.  
  920. Failed to receive comments from tracker. Try again later.
  921.  
  922. Mislykkes a motta kommentarer fra tracker. Pr°v senere.
  923.  
  924. paused
  925.  
  926. pause
  927.  
  928. d
  929.  
  930. d
  931.  
  932. h
  933.  
  934. h
  935.  
  936. m
  937.  
  938. m
  939.  
  940. s
  941.  
  942. s
  943.  
  944. infinite
  945.  
  946. uendelig
  947.  
  948. Vote OK
  949.  
  950. Stemme OK
  951.  
  952. Vote NOT OK
  953.  
  954. Stemme IKKE OK
  955.  
  956. download folders
  957.  
  958. nedlastings mapper
  959.  
  960. quit
  961.  
  962. avslutt
  963.  
  964. Are you sure you want to quit eXeem?
  965.  
  966. Er du sikker pa at du vil avslutte exeem?
  967.  
  968. The system cannot find the file specified.
  969.  
  970. Systemet kan ikke finne den spesifiserte filen.
  971.  
  972. Exclude files in language
  973.  
  974. Vis ikke filer pa spraket
  975.  
  976. hits
  977.  
  978. treff
  979.  
  980. done
  981.  
  982. ferdig
  983.  
  984. Download
  985.  
  986. Last ned
  987.  
  988. Rank
  989.  
  990. Rang
  991.  
  992. Abort search
  993.  
  994. Avbryt s°k
  995.  
  996. Italian
  997.  
  998. Italiensk
  999.  
  1000. eXeem has detected that you are blocking its advertisments.
  1001. eXeem's development is ad supported, so in order to continue
  1002. the developlent of the program, eXeem needs to stay ad supported.
  1003. Your downloads will be limited to maximum 5 kB per second, if 
  1004. you continue to block the advertisments.
  1005.  
  1006. exeem har oppdaget at du blokkerer programmets reklame.
  1007. Utviklingen av exeem er finansiert av reklame, for a fortsette
  1008. utviklingen av programmet ma exeem fortsatt vµre reklamefinasiert.
  1009. Dine nedlastinger kommer til a vµre begrenset til 5 kb pr sekund om
  1010. du fortsetter blokkering av reklamen.
  1011.  
  1012. Do you wish to remove the speed limit?
  1013.  
  1014. ╪nsker du a fjerne hastighetsbegrensingen?
  1015.  
  1016. blocked ads
  1017.  
  1018. blokkert reklame
  1019.  
  1020. Pressing yes will close eXeem, you have to restart it yourself.
  1021.  
  1022. Velger du ja vil exeem avsluttes, du ma selv starte det igjen.
  1023.  
  1024. Quit eXeem
  1025.  
  1026. Avslutt exeem
  1027.  
  1028. About eXeem
  1029.  
  1030. Om exeem
  1031.  
  1032. Uploading will assure that the network stays alive, which in the
  1033. end will benefit you. Do you really want to stop seeding?
  1034.  
  1035. Opplasting vil sikre at nettverket bestar, som til 
  1036. slutt vil avhenge av deg.  Vil du virkelig stoppe seedingen?
  1037.  
  1038. The new version is available at
  1039.  
  1040. Ny versjon er tilgjengelig hos  http://www.exlite.pl
  1041.  
  1042. Do you want to go there?
  1043.  
  1044. Vil du ga til den siden?
  1045.  
  1046. ------------------------------------------
  1047. http://www.exlite.pl/ - Translated by Tore